Otl Aicher——掌握与理解(1987年)

The designer Ott Sicher holds a cigar in his hand.

Otl Aicher是20世纪德国最伟大的设计师之一。我们积极参与并(终于)让慕尼黑的一条街道以他的名字命名——但这还不是全部。1987年,他的论文《掌握与理解(greifen und begreifen)》在FSB上发表,其中一些观点非常重要,特别是在我们的设计工作之中。

 

思考和身体之间的关系是如此紧密,因此一个人思考的过程主要用与手相关的词语来描述。很明显,虽然我们的思想不够超然,但实际上我们可以通过动手能力来辅助思想。我们可以借助手掌握一些东西,但也可以借助头脑,因为手可以握住东西,而头脑可以收集信息;通过动手能力,我们可以直观地看到一些东西,而通过思维,我们可以在脑海中呈现一些画面;手可以真实感觉到一些东西,而我们也可以通过大脑记住一些事情。我们不只是记住事情,我们还会考虑事情,汇集信息,区分轻重缓急。我们不只是建立信息,还会整理信息——比如完成一篇新论文。我们不只是掌握或收集信息,我们还会理清主题,通过反复思考,最终围绕主题形成我们的观点。

对于那些将理性视为一种美德的人,他们通过将所见转化为实际行动重新构建了这种美德,尤其是善于思考的人会更希望将思想转化为现实。迹象表明,人们想要再次完全理解这个世界。思想不再存在于超然的领域,而变成一种非常形式化的逻辑或数字计算,思考更多的是一种掌握事物的尝试。

节选自Otl Aicher《掌握与理解》,科隆,1987年